Les Pièces

 

Accueil

 

Le Comité

 

Infos News

 

L' Historique

  Les Origines

  Les Pièces

 

Les Photos

 

Livre d'Or

 

Pratique

  Les Contacts

  La Salle

  Plan d'accès

  Billeterie

 

     Cliquer sur les années         2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008

2009 - 2010 - 2011 - 2012  -  2013  -  2014  -  2015  -  2016  -  2017  -  2018

 
 
  2   0   1   8  
Représentations: Vendredi 16 Février  -  Samedi 17 Février  - Dimanche 18 Février  - Vendredi 23 Février  - Samedi 24 Février
 

UFEM LAND GEBT'S

ALLERDEHAND!

Pièce en 3 actes de

Bernd GOMBOLD

Mise en scène: Dominique KERN

 

 

Voir les Photos

 

 

 

 

 

 

Les acteurs:

 

DAPP Marcel

im rôle vum M. KUBELE François, Maire

JACOB Corinne

im rôle vun de Hélène, d'Frau vum M. KUBELE

LEDIG Olivia

im rôle vun de Elodie, Dochter

PFULMIO Anthony

im rôle vum Ludovic, Liebschter vun de Elodie

LEDIG Didier

im rôle vum Sepp, Dienstbeamter

OHLMANN Laura

im rôle vun de Paulette, Secrétaire

KERN Dominique

im rôle vun de Emma, Wunderlichi Nochbere

ANDLAUER Sylvia

im rôle vun de Antoinette, Musik Chef

SCHLICHTER René

im rôle vum Dr SCHIPPENSCHEIN, Psykiater

LOEB Martine

im rôle vun de Alice, Aldledichi

KLIEBER Emilienne

im rôle vun de Mme SILBERSTEIN

JUNG Jean-Marie

im rôle vum M. SILBERSTEIN

FLEISCH Dominique

im rôle vun de Kelly, Anglandere

ILTIS Paul

im rôle vum James, Anglander

 

 

.....E kleiner Blick in's Stickel...

 

De François KUBELE, Maire vum e kleinem Ort, hett's net alle Daa Schenn..

D'zcheche sinere Frau wie em forwarft dass er de Hochzittsdaa vergasse hett, zwechem Ehepaar "De SILBERSTEIN" wie nume kumt fer ze reclamiere wejem Krach ufem Land, un zweche de Emma vum laade newets dra, wie fascht nett wunderlich esch, weiss de François nemmi wie mache...Un doo dezu verliert er au noch s'Gerdardniss: Die Geleijeheid duen siner Diensbeamte un sini Secretairin ganz g'scheckt ussnutze..  Wenn au noch sini Dochter, e Englisches Paarel wie zelde will, zwei Aldledische un noch de Musikchef sich doo ningmesche, kann's ufem Land numme noch luschtig ware ....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  2   0   1   7  
Représentations: Dimanche 29 Janvier  -  Vendredi 3 Février  -  Samedi 4 Février  -  Vendredi 10 Janvier  -  Samedi 11 Janvier
 

 

E REQUIEM FER

DENNE IM KASCHTE!

Pièce en 3 actes de

Raymond WEISSENBURGER

Mise en scène: Didier LEDIG

 

 

 

 

 

 

Voir les Photos

 

 

 

 

 

 

Les acteurs:

 

DAPP Marcel

im rôle vum M. SONNTAG, Juge

KERN Dominique

im rôle vun de Marie-José, d'Frau vum M. SONNTAG

ANDLAUER Sylvia

im rôle vun de Julie, Dochter vum M. & Mme SONNTAG

LEDIG Didier

im rôle vum Fiancé vun de Julie

SCHLICHTER René

im rôle vum M. Emile, Kumpel's vum M. SONNTAG

KLIEBER Emilienne

im rôle vun de Amélie, Putzfrau vum M. SONNTAG

LOEB Martine

im rôle vun de Olga, Putzfrau vum M. EMILE

LEDIG Olivia

im rôle vun de Lola, Tanzere im Koala Bar

OHLMANN Laura

im rôle vun de Linda, Tanzere im Koala Bar

JUNG Jean-Marie

im rôle vum Commissaire

ILTIS Paul

im rôle vum Abbé Cé, Pfarrer

 

 
 

Un petit aperçu de la pièce....

 

Le juge Sonntag et son épouse Marie-Josée vivent leur petite vie bourgeoise et aimeraient marier leur fille Julie au gentil Arthur, un jeune homme de bonne famille et poète à ses heures perdues.

 

Après une soirée bien arrosée au "Koala Bar", le juge et son ami Emile ont la mauvaise idée de faire joujou avec une arme à feu......un coup part...et c'est le début d'un marathon pour faire disparaître le corps de la victime.....mais aussi un perroquet et un nain de jardin devenus trop encombrants...

 

D'autres personnages vont également s'inviter au "Bal"...Amélie, la femme de ménage qui trouve une solution à chaque problème, Lola et Linda les danseuses du "Koala Bar", Olga la femme de ménage polonaise de Mr Emile, et enfin le Commissaire et  même l'Abbé Cé....

 

 

 
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
  2   0   1   6  
Présentée: Dimanche 17 Janvier  -  Vendredi 22 Janvier  -  Samedi 23 Janvier  -  Vendredi 29 Janvier  -  Samedi 30 Janvier
 

 

WENN A ALTI

SCHIR BRANNT!

Pièce en 3 actes de

Daniel PFEIFER

Mise en scène: DAPP Marcel & Didier LEDIG

 

 

 

 

 

 

Voir les Photos

 

 

 

 

 

 

Les acteurs:

 

JUNG Jean-Marie

im rôle vum René LENKRAD, Pompier Chef

JACOB Corine

im rôle vun de Rosalie, d'Frau vum René

SCHLICHTER René

im rôle vum Louis WALHOLTZ, Zuckerbeck un Pompier

LOEB Martine

im rôle vun de Irène, d'Frau vum Louis

DAPP Marcel

im rôle vum Marcel ARMDROF, Pompier

ANDLAUER Sylvia

im rôle vun de Yvonne, d'Frau vum Marcel

LEDIG Didier

im rôle vum Gemeinearweiter un Pompier

KNAUBERT Jean-Pierre

im rôle vum Michel WASSERDROPF, Maire

ILTIS Paul

im rôle vum Adrien ZAHN, Gérant vum Salsa

LEDIG Olivia

im rôle vun de Miss Voilàvoilà, Tanzere un Miss Salsa

GLATH Véronique

im rôle vun de Agathe WUNDERLICH, e Nuchbere

ENGEL Mariette

im rôle vum de Sylvia PALETTI, Jungi Recrue von de Pompiers

 

 
 

E gleiner Blick in's stickel.....

 

    Wenn d'Pompiers vum Dorf in de Inzatz müen, un dess noch in de Nacht, no schloofe ehri Fraue nemie . Sie bliewe wach, un  traffe sich bi de Fraue vum Pompier Chef un warte uff d'Rueck kehr vun dene Manner.

    Doch wasse nett wesse, ehri "liewe Manner" sin nett am Fier, awer in de Discothèque fer einer druff zemache, un gewinne do debie au noch de erscht Priss: e Lawandischer Gewinn wie bim Pompier Chef , de René, de Daa druff in B'such kummt...Awer d'Fraue hann d'Nacht vorharre au Ussgang ket.....

    Do dezu kummt au noch e neji fraue Recrue, d'Nochbere wie so heiss esch wie's Fier, un e Maire wie sich in de ganz Situation ningmescht......

Awer de allerbescht esch de Güscht, de Gemeinarweiter un au Pompier, wie die ganz G'schecht uff siner Hohepunkt bringt.....

 

 

 
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
  2   0   1   5  
Présentée: Dimanche 1er Février  -  Vendredi 6 Février  -  Samedi 7 Février  -  Vendredi 13 Février  -  Samedi 14 Février
 

 

WIWER

UN KEN AND!

Pièce en 3 actes de

Frantz STREICHER

Traduit en Alsacien par Josy PAYEN

Mise en scène: DAPP Marcel

 

 

 

 

 

 

Voir les Photos

 

 

 

 

 

 

Les acteurs:

 

SCHLICHTER René

im rôle vun César SCHWINDLING

JACOB Corine

im rôle vum de Marguerite, d'Frau vum César

JUNG Jean-Marie

im rôle vum Frantz, de Sohn vum César un d'Marguerite

LEDIG Didier

im rôle vum Jules DRESCHER

GLATH Véronique

im rôle vum de Angèle, d'Frau vum Jules

ANDLAUER Sylvia

im rôle vun de Juliette, Dochter vum Jules un d'Angèle

KLIEBER Emilienne

im rôle vum de Fanny VOGEL

LOEB Martine

im rôle vum de Valérie VOGEL, D'Mame vun de Fanny

DAPP Marcel

im rôle vum Roméo DISSLER, de Facteur

ILTIS Paul

im rôle vum Aimé VERSINGER

 

 
 

E gleiner Blick in's stickel.....

 

 

  

      De César un de Jules, zwei gueti Kamerade un dezu noch Noochber, hann nit viel ze malde d'heim; Ehri zwei Fraue füehre de Laade un die zwei Manner muen horriche uff's Kommando.

D'Margrit weiss das de César, siner man, a unehrlichi Dochter het, un will im ver siner Vaderdaa un de geburdsdaa vun sine 60 Johr, e Ewwerraschung mache, un losst's  die Dochter, s'Fanny, heim kumme .

       Des ereigniss word s'Laawe fun dene zwei kumpel's ganz verandere....

Uf de andere sit, soll d'Juliette un de Frantz, die zwei kinder vun dene zwei paarele, mitnander hirote.....awer die zwei kinder sin doo gar nit inverstande demit....

Wie soll des alles guet ussgehn?.......

...............Wiwer un kan end......

 

 
     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   
  2   0   1   4  
Présentée: Dimanche 2 Février  -  Vendredi 7 Février  -  Samedi 8 Février  -  Vendredi 14 Février  -  Samedi 15 Février
 

 

ABMAGERUNG'S KUR

UN COCO GIRLS!

Pièce en 3 actes de

Benoît GROSS

Mise en scène: LEDIG Didier

 

 

 

 

 

 

Voir les Photos

 

 

 

 

 

 

Les acteurs:

 

KLIEBER Emilienne

im rôle vun de Babette

STEINER Paul

im rôle vum Guénolé, de Man vun de Babette

JACOB Corine

im rôle vum de Putz Frau

SCHLICHTER René

im rôle vum Schorsch, e kumpel's vum Guénolé

DAPP Marcel

im rôle vum Emile, e kumpel's vum Guénolé

LEDIG Didier

im rôle vum Zawel, e kumpel's vum Guénolé

LOEB Martine

im rôle vum de Schwejermame

ILTIS Paul

im rôle vum Louis, de Norber

GLATH Véronique

im rôle vun de Lucie im Louis sini Frau

un später in de rôle vun e Kondin

LEDIG Olivia

im rôle vum de Lola, e Coco Girl

ENGEL Mariette

im rôle vum de Léa, e Coco Girl

LANOIX Evelyne

im rôle vum de Jeanette, e Kamaradel vun de Babette

ANDLAUER Sylvia

im rôle vun de Marina, e Karte Schlawere

 

 
 

E gleiner Blick in's stickel.....

 

 

   Régime mache esch nitt einfach, hauptsachlich wenn mir nitt abnehmt sowie's Babette halt erlabt. Sie entschliesst sich halt fer in e Kür se gehn, un losst de Guénolé, sinner Mann, 3 wuche allein. Was awer nit weiss, esch das Babette a Putsfrau ingstellt het wie uffbasse soll uf siner man...

   De Guénolé will awer profitiere vun dene drei wuche fer einer druf ze mache, un lost sinni Kamerade un a paar Coco Girls kumme. Es dätt alles nit so schlacht klappe; Sini Kamerade sin voll debie, D'beschrankt Putzfrau het'r im sach un d'Noorber's litt han sich au rum redde lonn un mache mit dere Boum.........

   Awer wen no d'Schwejermmueder zu fallich kummt  un sieht die ganz ufmachung, fange fer unsere Guénolé schwari Zitte an.......

                      Un wen d'Babette zereck kummt, un erfahrt des alles........

 

 
           
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
  2   0   1   3  
Présentée: Dimanche 27 janvier  -  Vendredi 1er Février  -  Samedi 2 Février  -  Vendredi 8 Février  -  Samedi 9 Février
 

 

Im Paradies gibt's

ken Engel meh!

Pièce en 3 actes de

Raymond WEISSENBURGER

Mise en scène: LEDIG Didier

 

 

 

 

 

 

 

Voir les Photos

 

 

 

 

 

 

Les acteurs:

 

GLATH Véronique

im rôle vun de Dante Sarah

ENGEL Mariette

im rôle vu de G'sellschafterin

DAPP Marcel

im rôle vum Arsène, e Neuveu vun de Sarah

LANOIX Evelyne

im rôle vum de Emilie, im Arsène sini Frau

SCHLICHTER René

im rôle vum Edgar, de Neuveu vun de Sarah

JACOB Corine

im rôle vum de Clémence, im Edgar sini Frau

LOEB Martine

im rôle vum deMathilde, e Niece vun de Sarah

ILTIS Paul

im rôle vum Louis, im Mathilde siner Man

LEDIG Olivia

im rôle vum de Francine, Dochter vum Mathilde un Louis

STEINER Paul

im rôle vum M. Gelreich, Notaire

 
 

E gleiner Blick in's stickel.....

 

D'Sarah ENGEL, e Frau im e gewesse Alter, esch em B'setz vunere grosse Villa "S'Paradies", in dere sie lebt met sinnere Hüsshalterin. Am e schöene Daa nemmt sie de Entschluss er Laawe ze verandere. Befor sie awer des macht, un met de Helf vum Notar, b'schtellt sie sini Neveux un Nièce ins "Paradies", um enne sin Testament mitzeteile.

Angelockt vun dem vielische Geld, un obwohl sie ehri Tante schun ewer 20 Johr nemmi b'sucht hann, kumme de drei Erwe gemeinsam mit Frau un Mann uff dene Rendez-vous, ungeduldich ze erfahre wie's mit dere Erbschaft üssfallt! Was de drei awer net wesse,  esch dass die Dante Sarah e ganz üssergewenlisches Testament vor bereit het:  G'erbt word numme wann innerhalb vum e Johr jeder monet einer weekend by de Tante vebroocht word , G'erbt word numme wann eins vun dene secks Erwe stirbt, ……….

Na, dess kann jo guet ware!!!

 

 

 

 
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
  2   0   1   2  
Présentée les:   Dimanche 5 Février -  Vendredi 10 Février - Samedi 11 Février - Vendredi 17 Février - Samedi 18 Février
 

 

Büch uff de Bodde,

Hand in d'höeh!

 

Pièce en 3 actes de Bernard EIBEL

Mise en scène: LEDIG Didier

 

 

 

 

    Voir les Photos

 

 

 

                  Il existe également une vidéo de la pièce que nous prêtons gracieusement. Pour faire une demande, veuillez vous adresser à l'une des personnes que vous trouverez dans les contacts.

 

Les acteurs:

 

DAPP Marcel

im rôle vum Güscht Bahler, Ältere Retraité

JACOB Corine

im rôle vum de Georgette, sini Frau

SCHLICHTER René

im rôle vum Sepp, de Sohn vum Güscht un de Georgette

WENDLING Emilienne

im rôle vum de Raymonde, Dochter vum Güscht un de Georgette

LEDIG Didier

im rôle vum Locke Tony, a Manischer Gangschter

GLATH Véronique

im rôle vum de Kralle Vivi, sini Komplize

ILTIS Paul

im rôle vum SCHLESSEL Celle, e alter Gendarme

LOEB Martine

im rôle vum de Mme KAASER, Nochbere vun's Bahler's

KNAUBERT Jean-Pierre

im rôle vum M. DUVALL, Inspecteur vun de polizei

 
 
 

 

E gleiner Blick in's stickel.....

 

De Bahler Sepp schafft un sini Schweschter d'Raymonde geht stempfle. Sie sin beidi Mitglieder vum Theaterverein "DON BOSCO", unwenn se d'Heim prowe (Sie han beidi a Gangschterroll) mien ewwel oder wohl ihri Eltere, de Güscht un d'Georgette, d'Geisel spiele.

De Locke Tony un d'Kralle Vivi wie e Bank üewerfalle han, sin uff de Flucht un süeche sich zeverschteckle by s'Bahler's! Un schun gehts loos mit de verweckslunge.......Un wenn do dezu noch de Celle , e alter gendarm, un Mme Kaaser wie ve'knallt isch in de Sepp sich au noch ningmische , ......Wie kan des alles noch gut wache!!!

 

 

           

 
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
  2   0   1   1  
Présentée les:   Dimanche 30 Janvier -  Vendredi 4 Février - Samedi 5 Février - Vendredi 11 Février - Samedi 12 Février
 

 

Nit uf mache vor Mida!

 

Pièce en 3 actes de Désiré KUBLER

Mise en scène: MARING Anny

 

 

 

Voir les Photos

 

 

 

                 Il existe également une vidéo de la pièce que nous prêtons gracieusement. Pour faire une demande, veuillez vous adresser à l'une des personnes que vous trouverez dans les contacts.

 

Les acteurs:

 

WENDLING Emilienne

im rôle vum Clémentine, d'Putzfrau

STEINER Paul

im rôle vum César, Nurber vun de Famelie LESAND

KERN Dominique

im rôle vum Béatrix, d'Gouvernante

SCHLICHTER René

im rôle vum Bénédict Lesand, Bruder vum Hector

LANOIX Evelyne

im rôle vum Dorine LESAND, Dochter vum Bénédict

DE HATTEN Dominique

im rôle vum Fulbert LESAND, De Neffe vun de famelie LESAND

GLATH Véronique

im rôle vum Gladys LESPERANCE, e Fremdi

LEDIG Didier

im rôle vum Alexandre, de best Camerade vum César

FEIG Danielle

im rôle vum Maître PICHET, De Notäre

LICKEL Marine

im rôle vum Mle TOKAY, De Clerc vum Notäre

ILTIS Paul

im rôle vum Hector LESAND, de Bruder vum Bénédict

 
 
 

 

Résumé de la pièce

 

 

De Bénédict LESAND wott S'Huss verkaufe vun sinem Bruder Hector, der schon ewer 25 Johr verschwonde isch, un niemes weiss ober noch lebt. Clémentine, d'Putzfrau, un Béatrix wie sisch als Gouvernante us gibt sin provisorisch fer de unterhalt zugangisch.

Mme Pichet, De Notär, mit de Mlle Tokay sin b'stellt, un alles isch gerischt; De Fulbert, de Neffe, soll des Huss erwe weil Dorine, Dochter vum Benedict s'nit will. Wär numme nit de César, de uffsasich Nochber, wie alli combine praviert mit sinem compels de Alexandre  fer des Huss ze kaufe.

Un no kummt noch e gewesseni Mme Gladys wie auw noch interresiert isch an dem Huss.......

 

 

           

 
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
  2   0   1   0  
Présentée les:   Dimanche 24 Janvier -  Vendredi 29 Janvier - Samedi 30 Janvier - Vendredi 5 Février - Samedi 6 Février
 

 

Ereignis in Blue Castel!

 

Pièce en 3 actes de Robert KURTZ

Mise en scène: MARING Anny

 

 

 

Voir les Photos

 

Il existe également une vidéo de la pièce que nous prêtons gracieusement. Pour faire une demande, veuillez vous adresser à l'une des personnes que vous trouverez dans les contacts.

 

Les acteurs:

 

KERN Dominique

im rôle vum Elisabeth KARCHER, d'Hussfrau

SCHLICHTER René

im rôle vum Edouard KARCHER, Man vum Elisabeth

WAECHTER Nathalie

im rôle vum Francine, Tochter vum Edouard un Elisabeth

LANOIX Evelyne

im rôle vum Emilie KARCHER, Schwechter vun de Elisabeth

STEINER Paul

im rôle vum Fernand KARCHER, Bruder vun de Elisabeth

WENDLING Emilienne

im rôle vum Margot (Marguerite), Schwechter vun de Elisabeth

LEDIG Didier

im rôle vum Gigi, Zu-Halter vumMargot

GLATH Véronique

im rôle vum Caroline, Halb Schwechter vun de Elisabeth

GUTH Franck

im rôle vum Yves DELATAILLE, Notäre

DIBLING Valérie

im rôle vum Leslie (Sophie), Schwechter vun de Elisabeth

ILTIS Paul

im rôle vum Mac Douglas, Majordome

LICKEL Christophe

im rôle vum Mac Adam, Diener

 

 
           
 

 

Résumé de la pièce

 

  De Notär, Yves Delataille, het alli G'schweschter vun de Fameli KARCHER versammelt, fer'ne ze mitteile das ehri Schweschter Sophie, wie in Schottland wohnt un Wittfrau vom e rische Schotte gewann isch, g'storwe isch.

  D'Erbschaft word usgeteilt undere eini Bedingung: Sie muen sich alli 8 daa lang verstehn ohne ze handle, un des im Schloss "Blue Castel", Schloss von dere vertorwene Schweschter.

  Nadirlich, muess de Notär des festelle.....

             Awer wenn's noch anfangt ze spucke, wie kan des alles guet gehn.................

 

 

           

 
 
 

 

 
           
 
  2   0   0   9  
Présentée les:   Dimanche 1er Février -  Vendredi 6 Février - Samedi 7 Février - Vendredi 13 Février - Samedi 14 Février
 

 

D'Schwarz Katz!

 

Pièce en 3 actes de Freddy WILLENBUCHER

Mise en scène: MARING Anny

 

 

 

Voir les Photos

 

 

Les acteurs:

 

LEDIG Didier

im rôle Richard

KERN Dominique

im rôle vum Madeleine Em Richard sini Frau

SCHLICHTER René

im rôle vum Médard MEYER, a Feriegascht

FEIG Danielle

im rôle vum Augustine MEYER, em Médard sini Frau

WAECHTER Nathalie

im rôle vum Francette, Tochter vun's Meyer's

GUTH Franck

im rôle vum Christian WINTER, Zittungsreporter

ILTIS Paul

im rôle vum SCHMITT Camille, a Feriegascht

SOLTESZ Marie-Josée

im rôle vum Angèle SCHMITT, im Camille sini Frau

WENDLING Emilienne

im rôle vum Virginie MALHLWURM, S'Dienschtmaidel

DE HATTEN Dominique

im rôle vum Prosper, Dienschtmann

STEINER Paul

im rôle vum Dominique, Jagdhieter

LANOIX Evelyne

im rôle vum Barbara HUTCHINSON, Fimstar vun Amerika

DIBLING Valérie

im rôle vum COOK Johnny, Impressarion vun de Barbara

KNAUBERT Jean-Pierre

im rôle vum Pére Antoine, e Geischtliger

 

 

 
 

 

   Résumé de la pièce

 

De Notär Yves Delataille het alli G'Schweschter vun de fameli KARCHER versammelt, fer'ne ze mitteile dass ehri Schweschter Sophie wie in Schottland wohnt und Witfrau vom e rische Schotte gewann isch, gstorwe isch.

D'Erbschaft word üsgeteilt under einere Bedingung : sie muen sich alli 8 Daa lang verstehn ohne ze handle, und des im Schloss "Blue Castel", Schloss von dere verstorwene Schweschter. Natürlich muess de Notär des feststelle....

Awer wenn's noch anfangt ze spucke, wie kann des alles guet gehn.......

 

           

 
           
     

  2   0   0   8  
  Présentée les:   Samedi 1er mars -- Dimanche 2 mars -- Vendredi 7 mars -- Samedi 8 mars  
 

 

D'r Babbe isch Schwanger

 

Pièce en 3 actes de DREYER Claude

Mise en scène: MARING Anny

 

 

 

 

 

 

Voir les Photos

 

 

 

Les acteurs:

 

SCHLICHTER René

im rôle vum Emile

FEIG Danielle

im rôle vum Cecile, Em Emile sini Frau

LEDIG Didier

im rôle vum Vincent, Em Emile siner Dochtermann

WENDLING Emilienne

im rôle vum Laurence em Vincent sini Frau

ILTIS PAUL

im rôle vum Docter Bien-Être

WAECHTER Nathalie

im rôle vum Odette, d'Hewam

KEMPF Gérard

im rôle vum Michel, Versicherer un Frind vum Emile

SOLTESZ Marie-Josée

im rôle vum Arlette, im Michel sini Frau

KNAUBERT Jean-Pierre

im rôle vum M. Stangel, représentant vun "Bébéland"

JACOB Corinne

im rôle vum Mathilde, em Emile sini Schwejermamme

 

 

 
 

 

Résumé de la pièce

 

De Emile isch schon e paar daa nit in sinem normale zustand.

De Dr Bien-Être het'ne in d' radiologie g'scheckt dass er sisch untersueche losst. Awer er, hoft mit am a Wundermittel wie er durich a Prospectus bestellt het, sini Gsunheit wieder ze bekomme.

Sini Dochter d'Laurence het sich in de Kopf g'setzt sie wär schwanger, un de arm Vincent, siner Man, muss halt alli lune vun sinere Frau usshalte. Dodezu kumt noch d'Mathilde, d'Grossel, wie Gedachtniss Problemer het. D'Cecile, em Emile sini Frau, weiss nemie wie de Kopf  ane hawe.

Als de Dr Bien-Être d'Résultater bring isch d'Ewaraschung gross:

DE BABBE ISCH SCHWANGER!!!!!!!

Was fer Kudelmudel? Alli welle halfe; S'Odette d'Hewamm, de Herr Stangel vum Bébéland, d'Arlette un de Michel, gueti Friend vun de Assurance AXI AXA…..  Wie word dess Ussgehn?

           

 
           
  2   0   0   7  
  Présentée les:   Dimanche 18 mars -- Vendredi 23 mars -- Samedi 24 mars -- Samedi 31 mars  
 

 

D'Flitterwuche!

 

Pièce en 3 actes de DREYER Claude

Mise en scène: DECK Joseph

 

 

 

 

   

 Voir les Photos

 

 

 

 

Les acteurs:

 

LEDIG Didier

im rôle vum Roger GUTH de Hochzitter

WENDLING Emilienne

im rôle vum Laurence GUTH, sini Frau

SCHLICHTER René

im rôle vum Richard GUTH, im Roger siner Babbe

FEIG Danielle

im rôle vum Richard, im Roger sini Mame

SOLTESZ Marie-Josée

im rôle vum Roseline GUTH, im Roger sini Schweschter

KEMPF Gérard

im rôle vum Lucien SPALTER, im Laurence siner Babbe

KERN Dominique

im rôle vum Louise SPALTER, im Laurence sini Mame

WAECHTER Nathalie

im rôle vum Loulou, S'Dienschtmaidel von SPALTER's

 

 
 

 

E Blick in’s Stickel...

 

D’Laurence un de Roger, ganz fresch verhierote, fraje sich ehri Flitterwuche ellein ze verbringe.  Leider saan  des d’Eldere vun de Laurence un vom Roger ganz andersch, un installiere sich in d’Wonung von dem Junge Ehepaarel. Awer mit de Helf vun de Putzfrau kenne sie vellicht s’ Hiesel laar bringe…….

 

Une petite mise en bouche....

 

Laurence et Roger, un couple de jeunes mariés, se réjouissent de pouvoir passer leur lune de miel dans leur appartement, et de pouvoir savourer dans le calme, le bonheur d’une nouvelle vie à deux. Mais c’est sans compter sur leurs parents respectifs de caractères assez opposés et qui se sentent dans l’obligation de donner un coup de pouce à ce nouveau couple…….

        

 

 
       

 
 

2   0   0   6

 
 

 

Présentée les:   Samedi 4 mars -- Vendredi 10 mars -- Samedi 25 mars -- Dimanche 26 mars

 
 

 

S'MARIKEL sucht e Hochzitter!

 

Pièce en 3 actes de MEYER Bernard

Mise en scène: DECK Joseph

 

 

        

 

    Voir les Photos

 

 

 

Les acteurs:

 

DE HATTEN Dominique

im rôle vum Théodor SCHULDER, e Pensionär

KERN Dominique

im rôle vum Mélanie SCHULDER, sini Frau

WENDLING Emilienne

im rôle vum Marikel SCHULDER, ihri Dochter

LEDIG Didier

im rôle vum Pierre GONDEL, alias "Pietro"

ILTIS Paul

im rôle vum Schorsch, e Gemiesgartner

LICKEL Christophe

im rôle vum Maxel, Zichter un Kaslieferant

SOLTESZ Marie-Josée

im rôle vum Isabelle GONDEL, sini Frau

BACH Christiane

im rôle vum Katrin, Salmewirtere

DECK Nathalie

im rôle vum Sandra, ehri Dochter

DECK Joseph

im rôle vum Emile, e Telepho-instalatör

 

 

 
 

E Blick in’s Stickel...

 

« S’Schulder Marikel », bereits vierzich Johr alt, un in de Inbildung eb’s „besseres“ ze sin, sot endlich hirote.

Zwei Liebhawer tun schun Johre um sie werwe. Sie kann leider kener von denne Zwei liede. Awer jetz kommt e Dritter.

E bessere Herr. Isch’s jetzt de Richtich???

 

           Petite mise en bouche.....

 

« S’Schulder Marikel » qui fêtera bientôt ses quarante ans, devrait enfin se marier.Mais elle est persuadée qu’elle vaut mieux que les deux prétendants qui la courtisent depuis plusieurs années. Son père lui présente un nouveau courtisan, un bel homme avec beaucoup de « savoir vivre », et très riche.

Est-ce enfin le bon……

                   

 
           
 

2   0   0   5

 
Présentée les:   Samedi 19 Février -- Samedi 26 Février -- Vendredi 4 mars -- Samedi 12 mars -- Dimanche 13 Mars
 

 

E Platz uff'm Stammbaum!

 

Pièce en 3 actes de EIBEL Bernard

Mise en scène: DECK Joseph

 

 

 

 

  Voir les Photos

 

 

 

 

 

Les acteurs:

 

LEDIG Didier

im rôle vum SCHMITT Albert, Maire vun Krummelbach

ILTIS Paul

im rôle vum Unkel Henri, Graf un Stiefcousin vom Marigel

FEIG Danielle

im rôle vum de Grossel, D'Mame vun de Mireille

BACH Christiane

im rôle vum SCHMITT Mireille, em Maire sini Frau

WENDLIN Emilienne

im rôle vum SCHMITT Aline, em Maire sini Dochter

KUKOWITSCH Nicolas

im rôle vum SCHMIDT Freddel, Schwöejer vum Maire

DECK Nathalie

im rôle vum SCHMIDT Sophie, im Freddel sini Frau

SOLTESZ Marie-Josée

im rôle vum SCHMIT Lucie, Schriewere uff de Mairie

KNAUBERT Jean-Pierre

im rôle vum SCHMID Schängel, Sakristan

 

 

 
 

E Blick in’s Stickel...

 

Wem g’höert der Unkel Henri wie do plöetzlich ufftaucht?

In’s Schmitt’s nadierlich, awer in welle? Die mit T, mitTT,

mit DT, oder mit D? Jedes wehrt sich un will’ne im andere newwerschiewe....S’soll sich awer um e Graf handle – des b’haupt allerdings d’Aline, d’Doochter vum Maire, wie sich mit dem Unkel güet versteht un’ne b’halte wott – un schun grifft jedes nooch sinem Stammbaum füer dem Fremde e Platz ze mache....

D’Schriewere vun de Mairie wie au Schmitt heisst un de Sakristan wie b’haupt das sich alli Schmitt mit zwei T schriewe, han do allerhand ze düen. Sogar schwaari Fröeje kumm uff: Isch miner Schwöejer au miner cousin,...Haw ich nit mini Schweschter g’hieroot,...Isch dini Schweschter mini Frau,..?

D’einzigscht wie üewer die ganz G’schicht B’scheid weiss, isch d’Grossel, awer Die isch belaidigt un löejt dem Kaschperle gaare zu!

 

                   

 
           
 

2   0   0   4

 
Présentée les:   Dimanche 14 mars -- Vendredi 19 mars -- Samedi 20 mars -- Samedi 27 mars
 

 

D'Alte han Kapp voll!

 

Pièce en 3 actes de EIBEL Bernard

Mise en scène: DECK Joseph

 

 

 

    Voir les Photos

 

 

 

Les acteurs:

 

ILTIS Paul

im rôle vum Güstel MUMSTEIN, Retraité vun de Poscht

NIRRENGARTEN Audrey

im rôle vum Irène KRITZLZR, Wittfrau vum e Docteur

DEGOMBERT Pascal

im rôle vum Seppele PLATSCHEL, Alter Représentant

DECK Nathalie

im rôle vum Valerie KLAWER, Wittfrau vum e Metzer

BACH Christiane

im rôle vum Mme BUMBERGER, e alti Colonel

LANOIX Evelyne

im rôle vum Valérie GROSS, Direktere vum Altersheim

LEDIG Didier

im rôle vum René SPRUNG, Sporslehrer vum Altersheim

KUKOWITSCH Nicolas

im rôle vum Pierrot BLATTMAYER , Traiteur vum Altersheim

ALTHERR Jean-Claude

im rôle vum Gregoire FAADESPANNER, Alter Direkter

LICKEL Christophe

im rôle vum Victor FAADESPANNER, sohn vum Grégoire

WENDLING Emilienne

im rôle vum Aline WACKLER syndikalischt in de firma Faadespanner

SOLTESZ Marie-Josée

im rôle vum Chantal BEHRMANN, de Dokter

KUKOWITSCH Catherine

im rôle vum Henriette BLOCK, sekretär vum Dokter

 

 
 

E Blick in’s Stickel...

 

Im Breimittelhüse isch de Deifel loss; In de letschte Zitt sin üewermaassig viel Litt g'storwe im Altersheim "Les Hauts de la Zinsel"....

Dezue fange d'Penssionnär vum dem Altersheim e Hungerstreik an, denn's Esse wie Ihne de Traiteur liffert word als schlechter.....D'Stooffirma FADDESPANNER soll verkauft waare und d'Arweiter trette in de Streik....

Soll's do e Zammehang gann gibt's numme noch eins: de Kidnapping vum alte PDG Faddespanner......